Chinese translation for "window dressing"

橱窗装饰(法)；〔比喻〕修饰外表；炫耀自己；(银行、公司等的)假账。


Related Translations:

salad dressing:  色[沙]拉用调料〔植物油、醋、香料等的混合〕。

dress guard:  (女式脚踏车上的)护衣装置。

field dressing:  (战场上的)应急治疗。

middle dress:  水手服装式运动衣。

full dress:  礼服；(船只等)挂满旗。

dress shirt:  1.礼服用衬衫。2.〔美国〕时髦男子。

dress tie:  礼服用领带。

princess dress:   紧身连衣裙。

service dress:  军便服 (opp. full dress)。

dress affair:  〔俚语〕需要穿礼服的集会[场合]。

Example Sentences:

	1.	Clearly in such cases the sophisticated methodology is exploited as mere window dressing for decisions already made . 显然，在这种情况下，这种复杂的方法只是用来为早已作出的决策装饰门面罢了。
	2.	This effect may be the result of window dressing by the fund managing companies 这种现象可能与基金的窗饰效应有关。
	3.	Although these controversies have prompted managers to dig deeper , this outcry has also put pressure on them to window dress 尽管这些抱怨能驱使基金经理们更加深入地研究投资组合，但它也能对基金经理产生弄虚作假的压力。
	4.	They have painted the living room and tidied the garden in order to sell the house , but it ' s really only window dressing because the roof needs attention and the electric wiring is still unsafe 为了出售房子他们粉饰了起居室并整理了花园，不过那其实只是粉饰门面而已，因为房顶需要修缮，供电线路还不安全。

Similar Words：

"window display" Chinese translation, "window display and showindow advertising" Chinese translation, "window dormer" Chinese translation, "window drape paper" Chinese translation, "window dresser" Chinese translation, "window dressing operations" Chinese translation, "window dropping" Chinese translation, "window dropping rate" Chinese translation, "window dust guard" Chinese translation, "window eaves" Chinese translation